Traduction
& plus
Traduction Générale
Relecture
Transcription Audio
Traduction
Traduction générale comprenant articles, documents marketing, emails professionnels, dossiers de presse, brochures touristiques, contenus de sites web etc.
Relecture
Relecture de traductions humaines ou automatiques existantes, de tout text écrit nécessitant d’être vérifié.
Transcription Audio
Transcription de fichiers audio ou vidéo, ou relecture de retranscriptions humaines ou automatiques existantes.
Data cleaning
& plus
Data Cleaning
Etudes de Marchés
Perspectives Culturelles & Linguistiques
Data Cleaning
Vérification, nettoyage, comparaison de données + gestion de catalogues de données.
Etudes de Marchés
Récolte d’informations et de données pour vous aider à mieux comprendre le marché.
Perspectives Culturelles & Linguistiques
Rendre votre contenu plus approprié culturellement et linguistiquement.
Voix Off
& plus
Voix Off
Ecriture Créative
Création de Contenus Musicaux
Voix Off
Lecture et enregistrement de votre texte en japonais ou français avec mon propre matériel d’enregistrement.
Ecriture Créative
Ecriture et traduction de contenu créatif avec le souci de garder un flux naturel.
Création de Contenus Musicaux
Création de sons, écriture de mélodies, composition et enregistrement pour votre projet dans mon home studio.
A propos de moi
Bonjour, je suis une professionnelle de culture japonaise et suisse avec une solide expérience en communication interculturelle, traduction et recherche. Mon parcours multiculturel et éclectique m’a amenée à étudier dans le sud du Japon, à travailler pour des entreprises japonaises à Londres et à mener des projets artistiques en France et au Japon. Tout cela pour dire que je suis plutôt à l’aise avec le fait de jongler entre différentes langues et cultures.
Peut-être avez-vous un contenu qui a besoin d’être bien compris par un client ou partenaire japonais, pour éviter tout malentendu? Ou encore vous avez un tas de données qui ont besoin d’être vérifiées et organisées avec précision? Peut-être même que vous avez cette folle idée de vouloir créer une version japonaise de votre chanson ou poème? Je serais ravie de vous aider.
Comment puis-je vous aider?
Japanesefrench.net
Contact
contact@japanesefrench.net
Copyright © 2023 Japanesefrench.net. All Rights Reserved.